cross-posted from: szmer.info/post/16403601
Gideon Levy w rozmowie z Owenem Jonesem.
O Netanyahu:
„Jedyny wniosek, jaki można wyciągnąć, słuchając izraelskiego premiera, jest taki, że ofiarami — jedynymi ofiarami — na Bliskim Wschodzie są Izraelczycy. Nikt inny. Co by się stało, gdyby premier choć raz powiedział coś również o dwóch milionach ludzi w Gazie? O setkach tysięcy ludzi w Libanie? Nic. Tylko my jesteśmy ofiarami i tylko my jesteśmy bohaterami.”
O wyborach:
„To niezwykłe, że po tych trzech latach, po katastrofie 7 października i po ludobójstwie w Gazie Netanyahu nadal jest pełnoprawnym kandydatem w wyborach. To naprawdę zdumiewające.
Nie oczekujcie jednak, że kiedy Netanyahu odejdzie, Izrael stanie się rajem. Od lat powtarzam: problemem nie jest Netanyahu. Problemem jest polityka Izraela, zasady Izraela i społeczeństwo Izraela.”
O izraelskiej debacie publicznej:
„Dyskurs, który istnieje dziś w Izraelu, nie byłby uznany za dopuszczalny w żadnym europejskim kraju. Politycy — ważni, centralni politycy — mówią o ludobójstwie, o czystkach etnicznych, są dumni ze zniszczenia Gazy i konkurują między sobą o to, kto jest z niego bardziej dumny.
Wzywa się do zabijania Palestyńczyków, do transferu, do ludobójstwa. Nie ma już żadnych granic. To wszystko stało się dopuszczalną częścią debaty.”
O kampanii wyborczej:
„Gaza nie znajduje się w programie żadnej żydowskiej partii. Z jednej strony Gaza całkowicie znika z debaty, a z drugiej rasistowski język staje się czymś normalnym. Dokąd my zmierzamy?”
O izraelskiej opozycji:
„Przede wszystkim nie nazywałbym ich opozycją. Czemu właściwie się sprzeciwiają? Żadne z nich nie sprzeciwiało się wojnie w Gazie. Żadne nie sprzeciwiało się ludobójstwu — ani nawet nie uznało, że do niego doszło. Żadne nie sprzeciwiało się wojnie w Libanie. Żadne nie sprzeciwiało się wojnie z Iranem.
Tak, sprzeciwiają się Benjaminowi Netanyahu. Ale nie mają żadnego alternatywnego planu. Zapytajcie ich, co powinno stać się z Gazą — nie dostaniecie odpowiedzi. Zapytajcie, co powinno stać się z Zachodnim Brzegiem — nie dostaniecie odpowiedzi.”
O ewentualnej zmianie władzy:
„Retoryka będzie inna, oczywiście. Ale nie na tyle, żeby naprawdę coś zmienić.
Rządy Zachodu bardzo chcą poprawić stosunki z Izraelem. Nowy premier da im do tego pretekst. Zostanie przyjęty jak bohater — w Białym Domu, na Downing Street, w Europie. Pojawi się nadzieja: wreszcie ktoś bardziej cywilizowany niż Netanyahu, bez Smotricha i Ben Gvira.
A po krótszym lub dłuższym czasie Zachód zrozumie, że dostał mniej więcej to samo.”
O reakcji Izraela na „NAZA”:
„Nie pamiętam czegoś takiego. To było bezprecedensowe. I ta histeria mnie pociesza, bo być może po raz pierwszy Izraelczycy czują i przyznają, że coś poszło nie tak.
Gdyby byli naprawdę przekonani o swojej racji, gdyby naprawdę byli przekonani, że nie było ludobójstwa — po co całe to zamieszanie?
Myślę, że gdzieś z tyłu głowy znacznie więcej Izraelczyków zaczyna czuć, że coś pali im się pod stopami. Nie przyznają tego, ale skala tej histerii coś pokazuje.”
I dalej:
„Z jednej strony mówią: to wszystko kłamstwa. Z drugiej: to zdrada. Sami nie są już pewni, której wersji się trzymać.
Wiedzą, że większość z tego nie jest kłamstwem, ale bardzo trudno jest to przyznać. Więc oskarżmy ich o zdradę.
To ostatnia próba podtrzymania wyparcia. I ten film może odegrać rolę w przełamaniu tego wyparcia raz na zawsze.”
O samym filmie:
„Nie wiem wszystkiego o tym, co wydarzyło się w Gazie. Nie byłem tam. Mój rząd nie pozwala mi tam wjechać. Wiem bardzo niewiele o tym, co naprawdę się tam wydarzyło.
Ten film da mi nowe myśli, nowe narzędzia, żeby zrozumieć, jak straszne było to, co się stało. Bardzo chcę go zobaczyć. Jestem pewien, że zaszokuje nawet mnie — kogoś, komu wydaje się, że przynajmniej w ogólnym zarysie wie, co wydarzyło się w Gazie.”
Ale Levy nie wierzy, że wielu Izraelczyków zrobi to samo:
„Obejrzą go ci, którzy są ciekawi i chcą wiedzieć. A to bardzo niewielka mniejszość izraelskiego społeczeństwa.
Większość nie chce wiedzieć.
Film będzie dostępny za darmo w internecie, więc każdy będzie miał do niego dostęp. Ale znając Izraelczyków, większość nawet nie spróbuje go obejrzeć. Będę bardzo szczęśliwy, jeśli zrobi to więcej niż pięć procent.”
O Gazie:
Levy opowiada też o swoim znajomym, byłym kierowcy taksówki z Gazy — mężczyźnie po sześćdziesiątce, po udarze, który od trzech lat mieszka w namiocie, bez prądu i bieżącej wody.
„Nie mogę powiedzieć, że głoduje. Ale to nie jest życie człowieka. W żadnym znaczeniu tego słowa.
I nie jest wyjątkiem. Tak wygląda życie większości ludzi w Gazie.
Najbardziej przerażające jest to, że za każdym razem, kiedy do niego dzwonię, słyszę dokładnie ten sam opis. Nic się nie zmienia. I zaczynam się bać, że przez kolejne trzy lata również nic się nie zmieni.
Nikt się tym nie interesuje. Gaza została zapomniana.”
„Izrael chce, żeby Gaza pozostała rozbitą społecznością, bez funkcjonujących instytucji. Dlaczego zniszczono meczety, szpitale, szkoły, schronienia, centra kultury? Po to, żeby zniszczyć ją jako społeczeństwo.
Nie sądzę, żeby Izrael był w stanie przeprowadzić pełne czystki etniczne, bo nie ma państwa, które przyjmie dwa miliony ludzi. Ale mogą pozostać w tych obozach. Bóg wie jak długo.”
O Zachodnim Brzegu:
„Zmierzamy tam w tym samym kierunku co w Gazie, tylko znacznie wolniej. Cel jest ten sam.
Życie na Zachodnim Brzegu również nie jest dziś normalnym ludzkim życiem. I będzie coraz gorzej.
Nie wykluczam, że będzie się to pogarszać stopniowo: czystki etniczne tutaj, czystki etniczne tam. Już teraz dziesiątki społeczności opuściły swoje miejscowości.
Pytanie brzmi: jak długo Palestyńczycy będą jeszcze w stanie przetrwać?”
I na koniec:
„Przepraszam, że jestem tak pesymistyczny. Wiem, że brzmię strasznie. Ale robię wszystko, żeby znaleźć jakąś nadzieję i niestety jej nie znajduję.
Bardzo chciałbym się całkowicie mylić.”
—
Pełna rozmowa: Owen Jones / Gideon Levy
„Israel Is PANICKING Over Gaza Film — Courageous Israeli Journalist Gideon Levy Explains Why”
0 comments
log in to comment.