cross-posted from: crazypeople.online/post/25393210