Crown Prosecution Service statistics on prosecutions make depressing reading, but reflect the lived experience of trans people