cross-posted from: szmer.info/post/16982012

“LETTERS TO DETENTION” (ENG BELOW)

Przyjdź 8.11 do Nowego Teatru, znajdź nasze stoisko i napisz list do osoby przebywającej w jednym ze Strzeżonych Ośrodków dla Cudzoziemców. To okazja, by okazać solidarność i wsparcie osobom doświadczającym detencji.

Przy okazji dowiesz się więcej o sytuacji na granicy polsko-białoruskiej, funkcjonowaniu ośrodków strzeżonych i doświadczeniach osób z doświadczeniem migracji. Przy stoisku będzie obecna ekspertka ds. migracji, która opowie o sytuacji osób w detencji i odpowie na Wasze pytania.

Obawiasz się pisania po angielsku? Nie przejmuj się - pomożemy!

Listy przekażemy Stowarzyszeniu Podróżnych Ugościć, które dołączy je do paczek z pomocą rzeczową wysyłanych do osób przebywających w ośrodkach w Białej Podlaskiej, Białymstoku, Kętrzynie, Lesznowoli i Przemyślu.

Projekt zrealizowany z Mini Grantu Fundacji ONYA sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności - Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Korpusu Solidarności - Rządowego Programu Wsparcia i Rozwoju Wolontariatu Systematycznego na lata 2018 - 2030 w ramach ścieżki Wsparcia Organizacji Wolontariatu.

ENG

Join us on November 8 at Nowy Teatr, find our stand and write a letter to someone held in one of Poland’s guarded centres for foreigners. It’s an opportunity to show solidarity and support to people experiencing immigration detention.

You can also learn more about the situation at the Polish-Belarusian border, how guarded centres operate, and the experiences of people with a migration background. A migration expert will be present at our stand to talk about detention and answer your questions.

Worried about writing in English? Don’t be - we’re here to help!

The letters will be handed over to Stowarzyszenie Podróżnych Ugościć and included in humanitarian aid packages sent to the guarded centres in Biała Podlaska, Białystok, Kętrzyn, Lesznowola and Przemyśl.

The project was implemented with a Mini Grant from Fundacja ONYA, funded by Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego under Korpus Solidarności – Rządowy Program Wsparcia i Rozwoju Wolontariatu Systematycznego na lata 2018–2030, within the Ścieżka Wsparcia Organizacji Wolontariatu.