Rivian will sell its commercial electric vans to any U.S. business that wants one — more than a year since ending an exclusivity deal with backer Amazon.