A trans teenager is at the heart of a lawsuit filed Thursday alleging Essentia Health dropped patients like him without warning—violating state law.