Democrats seize control of the Senate as results roll in across the US, posing a major challenge to Republicans.