cross-posted from: feddit.uk/post/17157676