The Israel international scored and gestured toward CF Montéal fans, with the Revolution later saying the ‘strongly condemn’ the chants