25-year-old Montreal native scored 5 goals in 5 games from mid-July to mid-August