Tesla has renamed Full Self-Driving to “Tesla Assisted Driving” in Europe, in a further admission that its cars don’t drive themselves.