A driver in a Tesla vehicle that was allegedly in self-driving mode crashed into a Texas house Friday night, killing a woman who was inside the home, investigators said.