0

Livret de personnages du JDR Thirsty Sword Lesbians, en français

preview

Traduit par les éditions Spectrum, qui diffusent des livres et jeux queer.
Ce livret est en téléchargement gratuit sur leur site et sur cet autre lien : smallpdf.com/share-document#r=result&t=bc7519083f…

Thirsty Sword Lesbians est un jeu de rôle utilisant le système PBTA. Dans ce système (appelé aussi Apocalypse), le livret de personnages et les manœuvres qui leurs sont associées est ce qui remplace les classes des JDR classiques.

Traduit par les éditions Spectrum, qui diffusent des livres et jeux queer.
Ce livret est en téléchargement gratuit sur leur site et sur cet autre lien : smallpdf.com/share-document#r=result&t=bc7519083f…

Thirsty Sword Lesbians est un jeu de rôle utilisant le système PBTA. Dans ce système (appelé aussi Apocalypse), le livret de personnages et les manœuvres qui leurs sont associées est ce qui remplace les classes des JDR classiques.

0

Plan-guide permacole de la Vigotte (vallée des Vosges)

La Vigotte Découverte du hameau de la Vigotte situé dans les Vosges - La Vigotte Lab lavigottelab.org
preview

J’ai pas tout lu mais je mets le PDF du plan-guide pour le retrouver: lavigottelab.org/…/la-vigotte-ressources-Plan-gui…

L’activité hotel-restaurant sur le site ne m’intéresse pas, par contre les gens du lab font pas mal d’actions pour revivifier la faune, la flore, et les cours d’eau : lavigottelab.org

J’ai pas tout lu mais je mets le PDF du plan-guide pour le retrouver: lavigottelab.org/…/la-vigotte-ressources-Plan-gui…

L’activité hotel-restaurant sur le site ne m’intéresse pas, par contre les gens du lab font pas mal d’actions pour revivifier la faune, la flore, et les cours d’eau : lavigottelab.org

0

Produire de l'eau | Biosphère du désert : la prépa d'une mission low-tech | (3/5) | ARTE

preview

Dans le désert, l’eau est le défi majeur. Épaulés par des spécialistes, Caroline et Corentin évaluent leurs besoins et ajustent les techniques pour la produire, l’économiser et la régénérer grâce à un dessalinisateur solaire et une rivière suspendue.

​

Liens de la vidéo :

Dans le désert, l’eau est le défi majeur. Épaulés par des spécialistes, Caroline et Corentin évaluent leurs besoins et ajustent les techniques pour la produire, l’économiser et la régénérer grâce à un dessalinisateur solaire et une rivière suspendue.

​

Liens de la vidéo :

0

Rita

preview

Empilé sur les voisins
j’ai plein de superstitions,
serrure trois points

Heureux les poumons
gonflés, remplis,
jusqu’au bas ventre

Le monde est couvert
de bac acier
Pour me déporter
d’entre les murs
je ferais n’importe quoi

même prier
25 fois
Rita de l’impossible.

Empilé sur les voisins
j’ai plein de superstitions,
serrure trois points

Heureux les poumons
gonflés, remplis,
jusqu’au bas ventre

Le monde est couvert
de bac acier
Pour me déporter
d’entre les murs
je ferais n’importe quoi

même prier
25 fois
Rita de l’impossible.

0

Compresses

preview

Parler de soi
est l’occupation,
dans l’économie de
la réputation
où les tons des palettes
superposent en compresses
Des litres de grumeaux
sous des tonnes de tendresse

Souvent je me demande
que faut-il faire
pour retrouver au corps
le goût profond
tenace
des souvenirs,
arrière-goût
qui ne s’efface,
baiser soyeux gravé dans la mousse de

mes entrailles.

Parler de soi
est l’occupation,
dans l’économie de
la réputation
où les tons des palettes
superposent en compresses
Des litres de grumeaux
sous des tonnes de tendresse

Souvent je me demande
que faut-il faire
pour retrouver au corps
le goût profond
tenace
des souvenirs,
arrière-goût
qui ne s’efface,
baiser soyeux gravé dans la mousse de

mes entrailles.

0

Sur le clos

preview

Nous sommes les toutes petites rétines
à trames
sur lesquelles dessinent à peine
laché⋅es dans les rues
pour récolter
expédition
dans le carnet
– Sushi Tacos –
La rue c’est celle qui porte.
Où les pensées accrochent
minuscules cadences,
qu’on déplace,
et qu’on inscrit
– Easy Vape, Maxi Bazar –
des mots
par huitaines
saisir l’essence commando
à découvert
les méthodes incertaines,
deux pieds sur le clos Terre.

Nous sommes les toutes petites rétines
à trames
sur lesquelles dessinent à peine
laché⋅es dans les rues
pour récolter
expédition
dans le carnet
– Sushi Tacos –
La rue c’est celle qui porte.
Où les pensées accrochent
minuscules cadences,
qu’on déplace,
et qu’on inscrit
– Easy Vape, Maxi Bazar –
des mots
par huitaines
saisir l’essence commando
à découvert
les méthodes incertaines,
deux pieds sur le clos Terre.

0

Pour test URL parsing avec bot Medias

preview

(Pour de futurs tests en rapport avec cette idée de bot: jlai.lu/post/21880589 )

Je remets le lien du test dans le corps de texte: lanouvellerepublique.fr/…/a-budapest-des-manifest…

(Pour de futurs tests en rapport avec cette idée de bot: jlai.lu/post/21880589 )

Je remets le lien du test dans le corps de texte: lanouvellerepublique.fr/…/a-budapest-des-manifest…

0

[Idée de bot] Donner automatiquement le nom du groupe + personnalité propriétaire d'un média lorsqu'un lien est posté

preview

Pour les gens qui s’ennuient, voici ce que j’aimerais bcp voir comme bot sur jlai.lu mais que je n’aurais pas le temps de coder moi-même (bouh !)

Usage

Dans les commu qui l’activeraient, le bot commenterait automatiquement sous chaque post contenant un lien vers un média qu’il reconnait, en donnant l’info suivante:

Le média [nom_du_media] appartient au groupe [nom_du_groupe], détenu par [nom_du_propriétaire].

Source

La base de données maintenue par Acrimed et Le Monde Diplomatique est là: github.com/mdiplo/Medias_francais

Pour les gens qui s’ennuient, voici ce que j’aimerais bcp voir comme bot sur jlai.lu mais que je n’aurais pas le temps de coder moi-même (bouh !)

Usage

Dans les commu qui l’activeraient, le bot commenterait automatiquement sous chaque post contenant un lien vers un média qu’il reconnait, en donnant l’info suivante:

Le média [nom_du_media] appartient au groupe [nom_du_groupe], détenu par [nom_du_propriétaire].

Source

La base de données maintenue par Acrimed et Le Monde Diplomatique est là: github.com/mdiplo/Medias_francais

0

Entre

preview

C’est être debout entre deux portes.

arrière couloir tamisé
le costume noir chemise blanche
pas gris, ni beige, ni bleu foncé
Noir textile est la couleur du service serviteur
des contrats de travail un jour ou deux renouvelés

Au fond d’un couloir vide
j’ai déplacé une chaise
et attendu entre deux horaires,
dans la lumière interstice
ma chemise blanche aux boutons nacrés
que quelque chose perce en silence.

Nouvelle place, nouveaux vêtements
si tu fais ça chez toi
une chaise entre deux portes
Le monde n’a jamais été regardé de cette manière.

C’est être debout entre deux portes.

arrière couloir tamisé
le costume noir chemise blanche
pas gris, ni beige, ni bleu foncé
Noir textile est la couleur du service serviteur
des contrats de travail un jour ou deux renouvelés

Au fond d’un couloir vide
j’ai déplacé une chaise
et attendu entre deux horaires,
dans la lumière interstice
ma chemise blanche aux boutons nacrés
que quelque chose perce en silence.

Nouvelle place, nouveaux vêtements
si tu fais ça chez toi
une chaise entre deux portes
Le monde n’a jamais été regardé de cette manière.

0

Sans titre

preview

Les souvenirs ont la couleur de nos yeux,
l’épaisseur des carreaux
Dans la forêt à 5 du mat’
des glapissements, des pleurs
(Nom) veut des résultats,
offre d’emploi raisonnable
entrepreneur de soi entrepreneur de soi
tu as cinq minutes pour convaincre,
sans pleurs.

La forêt est le contraire de la ville
Dans l’immeuble jaune, on fabriquait des abat-jours avec les sachets en papier kraft des commissions,
on disait la pauvreté est un jeu d’ingéniosité
la nuit on partait visiter des maisons vides.

Les souvenirs ont la couleur de nos yeux,
l’épaisseur des carreaux
Dans la forêt à 5 du mat’
des glapissements, des pleurs
(Nom) veut des résultats,
offre d’emploi raisonnable
entrepreneur de soi entrepreneur de soi
tu as cinq minutes pour convaincre,
sans pleurs.

La forêt est le contraire de la ville
Dans l’immeuble jaune, on fabriquait des abat-jours avec les sachets en papier kraft des commissions,
on disait la pauvreté est un jeu d’ingéniosité
la nuit on partait visiter des maisons vides.

0

Microfiction interactive sur Mastodon

Ludosphère Wi(vΛ)lem Ort(Λv)iz (@ortaviz@ludosphere.fr) ludosphere.fr
preview

Fiction Interactive / AVH à lire directement sur le réseau Mastodon

Tous les trois jours, choisissez la prochain séquence, validée grâce aux sondages de l’interface Mastodon (nécessite un compte pour voter). Les séquences validées par le vote sont alors figées dans la chronologie et la fiction avance ainsi au fil du temps.

⇨ ludosphere.fr/@ortaviz/114160800365672423

​

​

Ça faisait un petit moment que j’avais envie d’utiliser à nouveau Mastodon pour une fiction interactive. Je l’avais déjà fait fin 2022, avec une histoire très courte et un peu absurde (sur une instance qui va disparaître fin mars malheureusement).

Cette année, j’avais plusieurs ébauches en préparation sur le logiciel Libro Game Creator, qui m’aide à créer une structure de séquences à choix que je pensais reproduire ensuite post par post sur un compte Mastodon dédié, comme une AVH. Mais après beaucoup de réflexions et d’hésitation, je me suis finalement autorisé à tout changer pour tester quelque chose de plus simple sur mon propre compte Masto, en détournant un peu l’interactivité des sondages de Mastodon.

Fiction Interactive / AVH à lire directement sur le réseau Mastodon

Tous les trois jours, choisissez la prochain séquence, validée grâce aux sondages de l’interface Mastodon (nécessite un compte pour voter). Les séquences validées par le vote sont alors figées dans la chronologie et la fiction avance ainsi au fil du temps.

⇨ ludosphere.fr/@ortaviz/114160800365672423

​

​

Ça faisait un petit moment que j’avais envie d’utiliser à nouveau Mastodon pour une fiction interactive. Je l’avais déjà fait fin 2022, avec une histoire très courte et un peu absurde (sur une instance qui va disparaître fin mars malheureusement).

Cette année, j’avais plusieurs ébauches en préparation sur le logiciel Libro Game Creator, qui m’aide à créer une structure de séquences à choix que je pensais reproduire ensuite post par post sur un compte Mastodon dédié, comme une AVH. Mais après beaucoup de réflexions et d’hésitation, je me suis finalement autorisé à tout changer pour tester quelque chose de plus simple sur mon propre compte Masto, en détournant un peu l’interactivité des sondages de Mastodon.

0

Batteries faites maison

preview

Page de documentation en anglais, avec mesure de différentes batteries artisanales : citron, sel, vinaigre, eau de javel…

​

[Traduction de l’intro]

J’ai eu beaucoup de plaisir à construire des batteries/piles artisanales. Je voulais construire un émetteur radio alimenté par des sources d’énergie naturelles et artisanales. La première idée qui m’est venue à l’esprit a été une batterie avec un citron (ou plusieurs).

Partout sur Internet, on peut lire des articles sur le projet scientifique classique de l’école, qui consiste à coller deux métaux différents dans un citron et à produire une petite quantité d’énergie. Parfois des pommes de terre. Il est même possible d’acheter des « kits » dans les magasins de jouets. Ce qui semble généralement manquer, ce sont des mesures sur ces batteries. Quelle puissance peuvent-elles fournir ? Et pendant combien de temps ? Quels sont les facteurs qui entrent en jeu pour déterminer ces paramètres ? Bien sûr, il est possible d’alimenter une horloge LCD, jusqu’à ce que le citron se dessèche. Mais elles consomment de toute façon un courant minuscule. J’ai trouvé des sites web qui affirment qu’un seul citron produit 0,5V et 1mA de courant. Ils n’indiquaient pas la durée. Plusieurs citrons en série sont censés suffire à allumer une LED.

Page de documentation en anglais, avec mesure de différentes batteries artisanales : citron, sel, vinaigre, eau de javel…

​

[Traduction de l’intro]

J’ai eu beaucoup de plaisir à construire des batteries/piles artisanales. Je voulais construire un émetteur radio alimenté par des sources d’énergie naturelles et artisanales. La première idée qui m’est venue à l’esprit a été une batterie avec un citron (ou plusieurs).

Partout sur Internet, on peut lire des articles sur le projet scientifique classique de l’école, qui consiste à coller deux métaux différents dans un citron et à produire une petite quantité d’énergie. Parfois des pommes de terre. Il est même possible d’acheter des « kits » dans les magasins de jouets. Ce qui semble généralement manquer, ce sont des mesures sur ces batteries. Quelle puissance peuvent-elles fournir ? Et pendant combien de temps ? Quels sont les facteurs qui entrent en jeu pour déterminer ces paramètres ? Bien sûr, il est possible d’alimenter une horloge LCD, jusqu’à ce que le citron se dessèche. Mais elles consomment de toute façon un courant minuscule. J’ai trouvé des sites web qui affirment qu’un seul citron produit 0,5V et 1mA de courant. Ils n’indiquaient pas la durée. Plusieurs citrons en série sont censés suffire à allumer une LED.

0

[Fiction interactive] Famille P. LOISEL

preview

publication croisée depuis : jlai.lu/post/13852441

Une fiction très courte que j’ai créée dans le cadre de la Jam Partim 500 (FI en 500 mots) dont le thème était “dénanti”, et qui vient de se terminer.

Texte avec des sons et de la musique + quelques images.
Durée: Moins de 5 minutes

**Avertissement de contenu :**

Vengeance, guerre, disparition, jeux d’argent, haute bourgeoisie.

publication croisée depuis : jlai.lu/post/13852441

Une fiction très courte que j’ai créée dans le cadre de la Jam Partim 500 (FI en 500 mots) dont le thème était “dénanti”, et qui vient de se terminer.

Texte avec des sons et de la musique + quelques images.
Durée: Moins de 5 minutes

**Avertissement de contenu :**

Vengeance, guerre, disparition, jeux d’argent, haute bourgeoisie.

0

GamerGate : la grande guerre de la Fiction Interactive

preview

[…]un événement qui a dessiné très nettement des dissensions dans le milieu du jeu vidéo : le GamerGate. Dans cet article je résumerai les tenants et les aboutissants de cette période sombre de l’histoire vidéoludique dont on verra qu’elle a un lien direct avec les fictions interactives.

(Auteur : Benydanette)

[…]un événement qui a dessiné très nettement des dissensions dans le milieu du jeu vidéo : le GamerGate. Dans cet article je résumerai les tenants et les aboutissants de cette période sombre de l’histoire vidéoludique dont on verra qu’elle a un lien direct avec les fictions interactives.

(Auteur : Benydanette)

0

Ce soir lundi (8 avril) à 21h30, annonce en direct des résultats du concours francophone de fiction interactive 2024

preview

La période de vote pour les fictions interactives proposées cette année s’est terminée jeudi dernier, et depuis on attend le résultat !

Ce soir sur Twitch vous pourrez suivre à partir de 21h30 (heure de Paris) les annonces des FI qui remportent les différents prix :

  • Prix d’Excellence Littéraire
  • Prix d’Excellence Technique
  • Prix d’Excellence en Design Narratif
  • Meilleur Usage du Thème
  • Meilleur Jeu

Ça sera probablement en mode screencast, sans cam, pas une cérémonie avec une scène et tout (?), mais si vous ne savez pas quoi regarder ce soir et que vous êtes curieux⋅ses de Fiction interactive, ça peut être cool de suivre ça… en sachant que deux personnes inscrites sur jlai.lu ont une FI dans la liste :

Il y a @manonamora@jlai.lu avec : Les lettres du Docteur Jeangille

Et moi, avec : CINERIP

Je ne sais pas du tout si j’apparaîtrai dans les classements, mais c’était vraiment cool de participer et d’avoir des (bons) retours sur ma FI.


Note : sur le lien de la page Twitch rien n’est indiqué dans le programme pour ce soir, mais l’adresse et l’horaire ont bien été confirmé ici

La période de vote pour les fictions interactives proposées cette année s’est terminée jeudi dernier, et depuis on attend le résultat !

Ce soir sur Twitch vous pourrez suivre à partir de 21h30 (heure de Paris) les annonces des FI qui remportent les différents prix :

  • Prix d’Excellence Littéraire
  • Prix d’Excellence Technique
  • Prix d’Excellence en Design Narratif
  • Meilleur Usage du Thème
  • Meilleur Jeu

Ça sera probablement en mode screencast, sans cam, pas une cérémonie avec une scène et tout (?), mais si vous ne savez pas quoi regarder ce soir et que vous êtes curieux⋅ses de Fiction interactive, ça peut être cool de suivre ça… en sachant que deux personnes inscrites sur jlai.lu ont une FI dans la liste :

Il y a @manonamora@jlai.lu avec : Les lettres du Docteur Jeangille

Et moi, avec : CINERIP

Je ne sais pas du tout si j’apparaîtrai dans les classements, mais c’était vraiment cool de participer et d’avoir des (bons) retours sur ma FI.


Note : sur le lien de la page Twitch rien n’est indiqué dans le programme pour ce soir, mais l’adresse et l’horaire ont bien été confirmé ici

0

[Fiction interactive] DOL-OS (gagnante du Concours de Fiction Interactive Francophone 2023)

preview

cross-posted from: jlai.lu/post/5392887

Se joue en français et anglais, comme un vieil OS avec des documents à explorer, des histoires et des puzzles.

cross-posted from: jlai.lu/post/5392887

Se joue en français et anglais, comme un vieil OS avec des documents à explorer, des histoires et des puzzles.

0

[Fiction Interactive] Entre les lignes de feu (2023)

preview

image

Je viens de jouer à cette petite fiction interactive qui m’a réconcilié avec les FI à parser (où il faut taper certaines commandes pour effectuer des actions - exemple: OUVRIR PORTE) Le déroulement est assez fluide et intuitif pour ne pas se retrouver bloqué⋅e à chercher quoi faire parce qu’on utilise pas le bon verbe et que les synonymes ne sont pas reconnus excuse me wtf
En plus on peut aussi cliquer sur les répliques pendant les dialogues, grâce au moteur de création mixte.

  • Codé avec Aventuron

  • Durée : pas très long, moins d’une demi-heure ?

image

Je viens de jouer à cette petite fiction interactive qui m’a réconcilié avec les FI à parser (où il faut taper certaines commandes pour effectuer des actions - exemple: OUVRIR PORTE) Le déroulement est assez fluide et intuitif pour ne pas se retrouver bloqué⋅e à chercher quoi faire parce qu’on utilise pas le bon verbe et que les synonymes ne sont pas reconnus excuse me wtf
En plus on peut aussi cliquer sur les répliques pendant les dialogues, grâce au moteur de création mixte.

  • Codé avec Aventuron

  • Durée : pas très long, moins d’une demi-heure ?

0

[Mégafil] Le monde paysan (en construction)

preview

Publication croisée de: jlai.lu/post/3296518 (Le post d’origine est actualisé et beaucoup plus complet)

Confédération paysanne

Société et droits

Climat

Sécurité Sociale de l’alimentation

Agrivoltaïsme

Documentaires

Jardin et Maraichage

Publication croisée de: jlai.lu/post/3296518 (Le post d’origine est actualisé et beaucoup plus complet)

Confédération paysanne

Société et droits

Climat

Sécurité Sociale de l’alimentation

Agrivoltaïsme

Documentaires

Jardin et Maraichage

0

Coup de Gueule : J'en ai trop marre de cette organisation de la société en villes-dortoirs à l'américaine

preview

publication croisée depuis: jlai.lu/post/2524462

TLDR : le titre

Pour 2024 je cherche par curiosité comment je pourrais évoluer professionnellement, j’ai envie de changer d’air, et pas de prérequis pour la localisation, alors je regarde les différentes offres dans mon domaine, plusieurs choses me sidèrent :

  • Paris, Paris, Paris, Clichy, Paris, Paris, Paris, Boulogne Billancourt, Paris, Paris, Paris, Levallois-Perret, Paris, Paris, Paris, Paris, Neuilly-Sur-seine, Paris, Issy-Les-Moulinaux, Paris, Paris, Paris, Paris, Paris, ça va au bout d’un moment, quand est-ce qu’on décentralise ce pays ?

  • Je n’aime pas la ville, mais les “villages” autours des “pôles industriels” sont juste des lotissements sans commerces, sans parcs, sans vie, sans voisinage puisque tous et toutes vivent pour leur boulot et le “lieu de vie” n’existe en fait que pour y dormir. J’ai l’impression de voir les villes américaines. Cette fragmentation du territoire est juste atroce, on a soit les villes dortoirs, soit la zone industrielle bétonnée sans vie mais où tous les commerces se trouvent, soit le centre ville isolé de toute nature.

  • Entre ces trois pôles ? De la route. Et vu qu’on est dans une société où la voiture est reine, on ne vit qu’au travail, aux courses, ou à la maison ; on a abandonné tout ce qui existe entre les trois puisque l’on existe uniquement dans l’un des trois. Le trajet n’est plus un expérience, c’est un moyen d’arriver à une fin.

Mais alors c’est simple, j’ai qu’à vivre à la campagne dans un petit village qui me plairait, et négocier un télétravail complet (ce que les entreprises acceptent sans souci hahahahahahaha) sauf que non, la campagne française est (en majeure partie, il y a des exceptions quand même) abandonnée. Il y a - par exemple - le long de l’Aveyron, des villages magnifiques, une nature exceptionnelle, mais c’est MORT. Les commerces n’y sont plus, ou ferment à tout va…

Vivement l’exode urbain.

publication croisée depuis: jlai.lu/post/2524462

TLDR : le titre

Pour 2024 je cherche par curiosité comment je pourrais évoluer professionnellement, j’ai envie de changer d’air, et pas de prérequis pour la localisation, alors je regarde les différentes offres dans mon domaine, plusieurs choses me sidèrent :

  • Paris, Paris, Paris, Clichy, Paris, Paris, Paris, Boulogne Billancourt, Paris, Paris, Paris, Levallois-Perret, Paris, Paris, Paris, Paris, Neuilly-Sur-seine, Paris, Issy-Les-Moulinaux, Paris, Paris, Paris, Paris, Paris, ça va au bout d’un moment, quand est-ce qu’on décentralise ce pays ?

  • Je n’aime pas la ville, mais les “villages” autours des “pôles industriels” sont juste des lotissements sans commerces, sans parcs, sans vie, sans voisinage puisque tous et toutes vivent pour leur boulot et le “lieu de vie” n’existe en fait que pour y dormir. J’ai l’impression de voir les villes américaines. Cette fragmentation du territoire est juste atroce, on a soit les villes dortoirs, soit la zone industrielle bétonnée sans vie mais où tous les commerces se trouvent, soit le centre ville isolé de toute nature.

  • Entre ces trois pôles ? De la route. Et vu qu’on est dans une société où la voiture est reine, on ne vit qu’au travail, aux courses, ou à la maison ; on a abandonné tout ce qui existe entre les trois puisque l’on existe uniquement dans l’un des trois. Le trajet n’est plus un expérience, c’est un moyen d’arriver à une fin.

Mais alors c’est simple, j’ai qu’à vivre à la campagne dans un petit village qui me plairait, et négocier un télétravail complet (ce que les entreprises acceptent sans souci hahahahahahaha) sauf que non, la campagne française est (en majeure partie, il y a des exceptions quand même) abandonnée. Il y a - par exemple - le long de l’Aveyron, des villages magnifiques, une nature exceptionnelle, mais c’est MORT. Les commerces n’y sont plus, ou ferment à tout va…

Vivement l’exode urbain.

0

La phytoépuration, quelques ressources en français

preview

[Voir aussi la fiche plus complète du Lagunage sur ekopedia.fr, et le réseau assainissement écologique.]

Principe de la phytoépuration (ou lagunage naturel)

En phytoépuration (ou lagunage naturel), les eaux usées ne sont pas recueillies dans une fosse septique, mais elles sont amenées dans des bassins et y traversent un substrat où se développent des racines de plantes (roseaux etc.). Les plantes, en libérant de l’oxygène, sont en mesure de créer des conditions favorisant la prolifération de la flore bactérienne (biofilm), à proximité de leur racines.

Cette action combinée (filtration du substrat, dégradation chimique par la flore bactérienne, absorption par les plantes) permet d’éliminer les principaux polluants présents dans les eaux (azote, phosphore, solides en suspension, métaux lourds, substances organiques, micro-organismes pathogènes dérivant des déversements civils et industriels), pendant que l’eau séjourne dans les installations.

img

​

Grands principes de fonctionnement :

[Source : synthèse des vidéos en liens ci-dessous]

  • L’eau n’est pas apparente en surface, elle part dans un substrat plus ou moins profond
  • Ne permet pas de produire de l’eau potable
  • Ne pas jeter de produits toxiques dans l’écoulement des eaux usées
  • Deux filtres/bassins : un premier filtre vertical (fosse ouverte avec des gravillons de plus en plus fins vers le haut et des roseaux) pour le pré-traitement des eaux usées, qui s’écoule dans un deuxième filtre (bassin rempli de sable et de plantes dépuratives) à écoulement horizontal, puis l’eau est drainée dans le sol, vers un cours d’eau, ou réutilisée pour le potager
  • Certaines installation n’utilisent qu’une succession de 4 bassins horizontaux
  • Assurer des chapeaux de ventilation reliés au fond du bassin vertical
  • Pente de 2% pour les écoulements d’eau (dénivelé d’environ 90 cm avec le second bassin)
  • Pas de vidange à faire contrairement à une fosse septique
  • Pas ou peu d’odeurs, contrairement à la fosse septique.

Problèmes potentiels :

  • La circulation de l’eau doit prévue un minimum dans les grands bassins (par répartition alternée d’un côté et de l’autre sur plusieurs jours)

  • Odeur possibles à 10 mètres la première année dans le premier bassin toutes eaux, si il y a formation de boue au lieu de compost à cause d’une absence de couverture par les roseaux

  • Moustiques : s’il y a suffisament de gravier, sans eau apparente, ça ne doit pas être un problème (à vérifier ?)

  • Légal : Agrément du spanc. retirer auprès de votre commune une déclaration d’installation de dispositif d’assainissement autonome. (Passer par un bureau d’étude si nécessaire).

  • Guide de l’usager - Ministère Écologie Énergie Territoires

À savoir aussi que légalement, utiliser les eaux d’assinissement pour arroser le potager est interdit.

Entretien des bassins de phytoépuration

Il faut alterner la circulation de l’eau tous les trois jours dans les parties des bassins plantés de roseaux, tailler ces derniers tous les ans et retirer le compost en surface tous les dix ans. Dans le second bassin, contenez la progression des bambous volontiers envahissants et fauchez-les tous les quatre ans.

(source: Terre vivante)

Géotextile et géomembrane

Pour construire des bassins, vous devrez prévoir l’achat de géomembrane type EPDM pour garnir le fond et assurer l’étanchéité (sinon l’eau part dans le sol).
En dessous et / ou au-dessus, une couche de géotextile antipoinçonnement emppêchera les racines de traverser.

Gravier et sable

Exemple pour un bassin vertical (premier bassin), de bas en haut

  • Gros gravier au fond (gravier roulé 20/40)
  • petit gravier par-dessus (gravier 4/10)
  • et pouzzolane ou sable filtrant, en haut.

Les bassins horizontaux (deuxième bassin dans un système à deux bassins), sont remplis de sable filtrant ou de pouzzolane

Plantes dépuratives utilisables dans les bassins horizontaux :

  • Roseau
  • Papyrus
  • Plantain d’eau
  • Iris jaune des marais
  • Menthe aquatique
  • bambou
  • laîches

​

Vidéos

Autoconstruction avec des bidons

piped.video/watch?v=vw_JZoAPn8w

Retour d’expérience générale (construction par une entreprise)

piped.video/watch?v=4CSU3VWZNI8

Filtrer les eaux grises avec des petits bacs pour ré-utiliser en culture

piped.video/watch?v=Zk8Z1pY5XN4&pp

Auto-construction de fosse verticale hydroépuration toutes eaux en béton

piped.video/watch?v=vqjT6BgOu8U

[Voir aussi la fiche plus complète du Lagunage sur ekopedia.fr, et le réseau assainissement écologique.]

Principe de la phytoépuration (ou lagunage naturel)

En phytoépuration (ou lagunage naturel), les eaux usées ne sont pas recueillies dans une fosse septique, mais elles sont amenées dans des bassins et y traversent un substrat où se développent des racines de plantes (roseaux etc.). Les plantes, en libérant de l’oxygène, sont en mesure de créer des conditions favorisant la prolifération de la flore bactérienne (biofilm), à proximité de leur racines.

Cette action combinée (filtration du substrat, dégradation chimique par la flore bactérienne, absorption par les plantes) permet d’éliminer les principaux polluants présents dans les eaux (azote, phosphore, solides en suspension, métaux lourds, substances organiques, micro-organismes pathogènes dérivant des déversements civils et industriels), pendant que l’eau séjourne dans les installations.

img

​

Grands principes de fonctionnement :

[Source : synthèse des vidéos en liens ci-dessous]

  • L’eau n’est pas apparente en surface, elle part dans un substrat plus ou moins profond
  • Ne permet pas de produire de l’eau potable
  • Ne pas jeter de produits toxiques dans l’écoulement des eaux usées
  • Deux filtres/bassins : un premier filtre vertical (fosse ouverte avec des gravillons de plus en plus fins vers le haut et des roseaux) pour le pré-traitement des eaux usées, qui s’écoule dans un deuxième filtre (bassin rempli de sable et de plantes dépuratives) à écoulement horizontal, puis l’eau est drainée dans le sol, vers un cours d’eau, ou réutilisée pour le potager
  • Certaines installation n’utilisent qu’une succession de 4 bassins horizontaux
  • Assurer des chapeaux de ventilation reliés au fond du bassin vertical
  • Pente de 2% pour les écoulements d’eau (dénivelé d’environ 90 cm avec le second bassin)
  • Pas de vidange à faire contrairement à une fosse septique
  • Pas ou peu d’odeurs, contrairement à la fosse septique.

Problèmes potentiels :

  • La circulation de l’eau doit prévue un minimum dans les grands bassins (par répartition alternée d’un côté et de l’autre sur plusieurs jours)

  • Odeur possibles à 10 mètres la première année dans le premier bassin toutes eaux, si il y a formation de boue au lieu de compost à cause d’une absence de couverture par les roseaux

  • Moustiques : s’il y a suffisament de gravier, sans eau apparente, ça ne doit pas être un problème (à vérifier ?)

  • Légal : Agrément du spanc. retirer auprès de votre commune une déclaration d’installation de dispositif d’assainissement autonome. (Passer par un bureau d’étude si nécessaire).

  • Guide de l’usager - Ministère Écologie Énergie Territoires

À savoir aussi que légalement, utiliser les eaux d’assinissement pour arroser le potager est interdit.

Entretien des bassins de phytoépuration

Il faut alterner la circulation de l’eau tous les trois jours dans les parties des bassins plantés de roseaux, tailler ces derniers tous les ans et retirer le compost en surface tous les dix ans. Dans le second bassin, contenez la progression des bambous volontiers envahissants et fauchez-les tous les quatre ans.

(source: Terre vivante)

Géotextile et géomembrane

Pour construire des bassins, vous devrez prévoir l’achat de géomembrane type EPDM pour garnir le fond et assurer l’étanchéité (sinon l’eau part dans le sol).
En dessous et / ou au-dessus, une couche de géotextile antipoinçonnement emppêchera les racines de traverser.

Gravier et sable

Exemple pour un bassin vertical (premier bassin), de bas en haut

  • Gros gravier au fond (gravier roulé 20/40)
  • petit gravier par-dessus (gravier 4/10)
  • et pouzzolane ou sable filtrant, en haut.

Les bassins horizontaux (deuxième bassin dans un système à deux bassins), sont remplis de sable filtrant ou de pouzzolane

Plantes dépuratives utilisables dans les bassins horizontaux :

  • Roseau
  • Papyrus
  • Plantain d’eau
  • Iris jaune des marais
  • Menthe aquatique
  • bambou
  • laîches

​

Vidéos

Autoconstruction avec des bidons

piped.video/watch?v=vw_JZoAPn8w

Retour d’expérience générale (construction par une entreprise)

piped.video/watch?v=4CSU3VWZNI8

Filtrer les eaux grises avec des petits bacs pour ré-utiliser en culture

piped.video/watch?v=Zk8Z1pY5XN4&pp

Auto-construction de fosse verticale hydroépuration toutes eaux en béton

piped.video/watch?v=vqjT6BgOu8U

0

Comment transformer votre quartier en village (Sous-titres FR)

preview

La vidéo (langue US) avec Piped : piped.kavin.rocks/watch?v=VoYZlyBHyQM

Résumé : Andrew Millison, instructeur en permaculture, se rend à Portland, dans l’Oregon, pour s’entretenir avec l’architecte Mark Lakeman, fondateur de Communitecture Architecture et du City Repair Project. Mark a initié un mouvement à Portland pour transformer les quartiers homogènes de la ville en des lieux qui possèdent de nombreuses qualités et caractéristiques que l’on retrouve dans certains des villages les plus précieux de la planète. Mark révèle ce qu’il faut savoir pour transformer son propre quartier en village.

​


Sous-titres FR

La vidéo dispose sur youtube d’une traduction automatique en français des sous-titres, mais Piped ne permet pas d’y accéder (?).

Si vous boycottez totalement YT, j’ai extrait le fichier de cette traduction, vous pouvez le trouver ici : pastebin.com/L8uN3s9p

Pour l’utiliser :

  • Choisissez “download” sur la page du texte de sous-titre en lien ci-dessus, et remplacez l’entension du fichier créé .txt par .srt
  • Téléchargez ensuite la vidéo avec youtube-dl ou un service web
  • Dans VLC, une fois la vidéo lancée ajoutez le fichier de sous-titre depuis le menu
  • Si un décalage audio se produit (normalement non), ajustez le retard ou l’avance des sous-titre avec la touche G ou H dans VLC

La vidéo (langue US) avec Piped : piped.kavin.rocks/watch?v=VoYZlyBHyQM

Résumé : Andrew Millison, instructeur en permaculture, se rend à Portland, dans l’Oregon, pour s’entretenir avec l’architecte Mark Lakeman, fondateur de Communitecture Architecture et du City Repair Project. Mark a initié un mouvement à Portland pour transformer les quartiers homogènes de la ville en des lieux qui possèdent de nombreuses qualités et caractéristiques que l’on retrouve dans certains des villages les plus précieux de la planète. Mark révèle ce qu’il faut savoir pour transformer son propre quartier en village.

​


Sous-titres FR

La vidéo dispose sur youtube d’une traduction automatique en français des sous-titres, mais Piped ne permet pas d’y accéder (?).

Si vous boycottez totalement YT, j’ai extrait le fichier de cette traduction, vous pouvez le trouver ici : pastebin.com/L8uN3s9p

Pour l’utiliser :

  • Choisissez “download” sur la page du texte de sous-titre en lien ci-dessus, et remplacez l’entension du fichier créé .txt par .srt
  • Téléchargez ensuite la vidéo avec youtube-dl ou un service web
  • Dans VLC, une fois la vidéo lancée ajoutez le fichier de sous-titre depuis le menu
  • Si un décalage audio se produit (normalement non), ajustez le retard ou l’avance des sous-titre avec la touche G ou H dans VLC
0

Y'a des gens qui alimentent leur véhicule GNV avec du Biogaz produit dans leur cuve (et filtré dans un épurateur de gaz)

preview

Construire une cuve pour fermenter de la matière carbonique et passer le résultat dans un épurateur de gaz, afin d’obtenir un combustible à utiliser dans un véhicule GNV par exemple, ou pour cuisiner / chauffer en appoint, ça n’a pas l’air d’être extrêmement compliqué ni coûteux.
En tout cas il y a des gens qui bricolent ça dans leur ferme ou leur écolieu.

Si vous avez des liens de docs et tutos, ou des expériences sur le sujet, faîtes-en part en commentaire.

(La qualité de l’image est dégueu, c’est extrait d’un PDF institutionnel sur le Biogaz.)

Construire une cuve pour fermenter de la matière carbonique et passer le résultat dans un épurateur de gaz, afin d’obtenir un combustible à utiliser dans un véhicule GNV par exemple, ou pour cuisiner / chauffer en appoint, ça n’a pas l’air d’être extrêmement compliqué ni coûteux.
En tout cas il y a des gens qui bricolent ça dans leur ferme ou leur écolieu.

Si vous avez des liens de docs et tutos, ou des expériences sur le sujet, faîtes-en part en commentaire.

(La qualité de l’image est dégueu, c’est extrait d’un PDF institutionnel sur le Biogaz.)

0

Cuiseurs solaires : wikis et plans

preview

​​

  • Sur le wiki Solar Cooking, traduction FR de la présentation générale des différents modèles :

Les concepteurs et les fabricants ont adopté des approches variées pour créer des cuiseurs solaires thermiques. Les plus courants sont les cuiseurs solaires à boîte et les cuiseurs à panneaux réflecteurs. Ils fonctionnent bien pour la cuisson lente, sont assez faciles à construire et sont généralement moins chers à l’achat que les autres styles. Des variantes de ces modèles ont été utilisées pour introduire la cuisson solaire dans les pays en développement déforestés depuis les années 1950. Des modèles fabriqués de haute qualité , de tous styles, sont disponibles à l’achat auprès de fournisseurs dans un certain nombre de pays . Les cuiseurs solaires paraboliques sont également utilisés depuis longtemps, principalement en Europe et en Asie. Ils cuisent à des températures plus élevées et nécessitent généralement une fabrication plus compliquée. Les températures de cuisson plus élevées possibles nécessitent un repositionnement plus fréquent du réflecteur lors de la cuisson. Une variété de modèles sont disponibles auprès des fabricants . Ils peuvent également être utilisés en série pour créer de la vapeur dans les cuisines institutionnelles , nourrissant ainsi des milliers de personnes par jour. Les cuiseurs solaires à tubes sous vide sont compacts et peuvent cuisiner assez efficacement grâce aux propriétés isolantes de la chambre de cuisson à tubes sous vide. Plusieurs modèles sont proposés dans le commerce, et des tubes de verre isolants sont disponibles pour construire votre propre cuiseur.
img
​

​

Plans de construction des différents modèles

  • All designs - Solar Cooking Wiki
    Tout est en anglais mais une traduction automatique (Google) est dispo sur les pages : Attention aux imprécisions techniques sur les traductions d’instructions et de plans.

​​

  • Sur le wiki Solar Cooking, traduction FR de la présentation générale des différents modèles :

Les concepteurs et les fabricants ont adopté des approches variées pour créer des cuiseurs solaires thermiques. Les plus courants sont les cuiseurs solaires à boîte et les cuiseurs à panneaux réflecteurs. Ils fonctionnent bien pour la cuisson lente, sont assez faciles à construire et sont généralement moins chers à l’achat que les autres styles. Des variantes de ces modèles ont été utilisées pour introduire la cuisson solaire dans les pays en développement déforestés depuis les années 1950. Des modèles fabriqués de haute qualité , de tous styles, sont disponibles à l’achat auprès de fournisseurs dans un certain nombre de pays . Les cuiseurs solaires paraboliques sont également utilisés depuis longtemps, principalement en Europe et en Asie. Ils cuisent à des températures plus élevées et nécessitent généralement une fabrication plus compliquée. Les températures de cuisson plus élevées possibles nécessitent un repositionnement plus fréquent du réflecteur lors de la cuisson. Une variété de modèles sont disponibles auprès des fabricants . Ils peuvent également être utilisés en série pour créer de la vapeur dans les cuisines institutionnelles , nourrissant ainsi des milliers de personnes par jour. Les cuiseurs solaires à tubes sous vide sont compacts et peuvent cuisiner assez efficacement grâce aux propriétés isolantes de la chambre de cuisson à tubes sous vide. Plusieurs modèles sont proposés dans le commerce, et des tubes de verre isolants sont disponibles pour construire votre propre cuiseur.
img
​

​

Plans de construction des différents modèles

  • All designs - Solar Cooking Wiki
    Tout est en anglais mais une traduction automatique (Google) est dispo sur les pages : Attention aux imprécisions techniques sur les traductions d’instructions et de plans.
0

[Bricolage] avantages et inconvénients d'un circuit 12V

preview

Traduction française d’un commentaire très utile si vous bricolez des réseaux solaires. Le post original est là : DIY solar power

​

Le commentaire en question :

Lorsque nous avons construit une maison hors réseau (électrique), j’ai envisagé d’installer des circuits 12V partout, mais j’ai décidé de ne pas le faire. Il y a deux raisons à cela : 1) la mise en place d’un système important de circuits 12V nécessitait un certain investissement en câbles - à 12V, l’ampérage nécessaire pour fournir une puissance significative est relativement élevé et la puissance se dissipe dans les câbles proportionnellement au carré de l’ampérage. Il faut donc prévoir des plus gros câbles par rapport à la taille des circuits CA (10 fois plus de tension signifie 10 fois moins de courant). et 2) le marché des appareils 120 V CA est énorme par rapport à celui des appareils 12 V. Cela signifie qu’il y a beaucoup d’efficacité dans le choix des appareils, et que l’efficacité de la production et de la distribution est grande. Un réfrigérateur 12V est un article spécifique et peu sont fabriqués ou gardés en stock - s’ils le sont, c’est pour un marché de luxe et les prix ont tendance à être gonflés. En revanche, les gens remplacent chaque jour des réfrigérateurs de 120 V, de sorte qu’un magasin d’électroménager peut en avoir en stock. Les réparateurs les connaissent bien. Il existe un grand choix de modèles.

Traduction française d’un commentaire très utile si vous bricolez des réseaux solaires. Le post original est là : DIY solar power

​

Le commentaire en question :

Lorsque nous avons construit une maison hors réseau (électrique), j’ai envisagé d’installer des circuits 12V partout, mais j’ai décidé de ne pas le faire. Il y a deux raisons à cela : 1) la mise en place d’un système important de circuits 12V nécessitait un certain investissement en câbles - à 12V, l’ampérage nécessaire pour fournir une puissance significative est relativement élevé et la puissance se dissipe dans les câbles proportionnellement au carré de l’ampérage. Il faut donc prévoir des plus gros câbles par rapport à la taille des circuits CA (10 fois plus de tension signifie 10 fois moins de courant). et 2) le marché des appareils 120 V CA est énorme par rapport à celui des appareils 12 V. Cela signifie qu’il y a beaucoup d’efficacité dans le choix des appareils, et que l’efficacité de la production et de la distribution est grande. Un réfrigérateur 12V est un article spécifique et peu sont fabriqués ou gardés en stock - s’ils le sont, c’est pour un marché de luxe et les prix ont tendance à être gonflés. En revanche, les gens remplacent chaque jour des réfrigérateurs de 120 V, de sorte qu’un magasin d’électroménager peut en avoir en stock. Les réparateurs les connaissent bien. Il existe un grand choix de modèles.

0

Une géonef, aussi désignée sous le terme anglais d'earthship

preview

Une géonef, aussi désignée sous le terme anglais d’earthship, est une habitation respectant l’environnement, autoconstruite à moindre coût en se basant sur la récupération et le recyclage de matériaux. Elle est conçue pour être autonome des énergies fossiles, autosuffisante en eau, en électricité, pour sa régulation thermique, voire en nourriture.

img

​


Imaginez une maison que vous construiriez avec des matériaux majoritairement recyclés, sans se brancher aux réseaux d’eau et d’électricité, n’ayant quasiment aucun besoin de chauffage ou de climatisation toute l’année, quel que soit l’endroit du monde où elle se trouve et dans laquelle vous produiriez vos propres aliments ! C’est le concept presque parfait pour Build Green ! Et cette maison a un nom : la Earthship ou Géonef (en français). Mais est-ce vraiment la maison idéale ?

img

Une géonef, aussi désignée sous le terme anglais d’earthship, est une habitation respectant l’environnement, autoconstruite à moindre coût en se basant sur la récupération et le recyclage de matériaux. Elle est conçue pour être autonome des énergies fossiles, autosuffisante en eau, en électricité, pour sa régulation thermique, voire en nourriture.

img

​


Imaginez une maison que vous construiriez avec des matériaux majoritairement recyclés, sans se brancher aux réseaux d’eau et d’électricité, n’ayant quasiment aucun besoin de chauffage ou de climatisation toute l’année, quel que soit l’endroit du monde où elle se trouve et dans laquelle vous produiriez vos propres aliments ! C’est le concept presque parfait pour Build Green ! Et cette maison a un nom : la Earthship ou Géonef (en français). Mais est-ce vraiment la maison idéale ?

img

0

Qu'est-ce que le Solarpunk (traduction française)

preview

Voici une traduction du texte What is Solarpunk?, réalisée grâce à un service automatique en ligne et retravaillée rapidement pour respecter le sens et le ton original.

​

Qu’est-ce que le Solarpunk ?

Author: Andrewism
Date : 16 déc. 2020

​

Introduction

L’une de mes fusions préférées entre l’art et la politique. Le Solarpunk va de l’imagination positive de notre avenir collectif à sa création. Il tire son nom du genre cyberpunk et de tous les autres punks qu’il a engendrés.

Il y a aussi le steampunk, qui se concentre sur la révolution industrielle et la technologie à vapeur. C’est l’un des genres les plus populaires après le cyberpunk. Il y a le dieselpunk, qui se concentre sur les designs de l’entre-deux-guerres. L’atompunk, centré sur l’énergie atomique. Le steelpunk, axé sur le matériel de la fin du 20e siècle. Stonepunk, qui est néolithique. Il y a même le nowpunk, qui se déroule… aujourd’hui.

Le Solarpunk est une vision brillante d’un avenir positif, ancré dans notre monde actuel, qui met l’accent sur la nécessité d’un environnement durable, de l’autogestion et de la justice sociale. C’est un mouvement qui se consacre à des objectifs centrés sur l’homme et sur l’environnement. Il va au-delà des limites du capitalisme et de la fracture actuelle entre l’humanité et la nature. C’est un futurisme qui se concentre sur ce que nous devrions espérer plutôt que sur ce qu’il faut éviter.

Le Solarpunk reconnaît que le changement climatique, les conséquences de siècles de dégâts, ne seront pas évités dans le futur. Pourtant, il parvient à intégrer l’espoir. Un avenir où nous avons beaucoup de travail à faire, mais où nous faisons mieux. Nous utilisons la technologie à des fins plus louables. Comme les drones bombardiers de semences et les fours solaires. Le Solarpunk met l’accent sur l’application dans le monde réel. Il s’agit de ce que nous faisons ici et maintenant, qu’il s’agisse de projets de bricolage ou d’organisations plus vastes. Le Solarpunk est également très esthétique, comme vous l’avez certainement compris. Il utilise beaucoup de motifs naturels et s’inspire de l’art nouveau, de l’upcycling, des styles et mouvements artistiques asiatiques et africains. ​

​

Une brève histoire du Solarpunk

Il y a un historique complet de ce sujet en lien ci-dessous, mais en gros, vers 2008, un blog nommé Republic of the Bees a publié le post, “From Steampunk to Solarpunk”, qui a conceptualisé le solarpunk comme un genre littéraire inspiré par le steampunk. Il y a eu quelques articles et travaux ici et là, mais le phénomène a pris de l’ampleur, ou devrais-je dire s’est mis a rayonner, avec le post Tumblr de Miss Olivia Louise en 2014, établissant une partie de l’esthétique du solarpunk. Citation :

« Un monde dans lequel les enfants grandissent en apprenant à construire des technologies électroniques ainsi que le jardinage alimentaire et d’autres compétences, et les gens sont revenus à apprécier les artisans et les métiers manuels, des tailleur⋅es de pierre aux forgeron⋅nes, en passant par les couturier⋅es, les bijoutier⋅es, et tout ce qu’il y a entre. »
(écriture inclusive rajoutée pour la traduction française)

Son billet a été cité plus tard par Adam Flynn, dans ses Notes Toward A Manifesto (Notes pour un manifeste), fin 2014. Il y décrit la difficulté d’être un futuriste de moins de 30 ans, observant le monde plonger sur la voie du cyberpunk, avec la menace existentielle toujours présente du changement climatique. Pour lui, le Solarpunk est la seule alternative au déni ou au désespoir. Il rejette les approches individualistes et non durables de certains futuristes, qui refusent de reconnaître les limites de l’énergie sur notre Terre. Le Solarpunk est axé sur “l’ingéniosité, la générativité, l’indépendance et la communauté”. Il est suffixé par punk parce qu’il s’oppose à notre monde existant. Il crée une résilience locale, au mépris des autorités, utilisant l’énergie solaire sur les toits et le jardinage de guérilla. Enfin, un groupe appelé The Solarpunk Community a publié Un Manifiesto Solarpunk en 2019. Il s’agit d’un court article, écrit en espagnol, qui reprend essentiellement certaines des idées précédentes, mais de manière plus succincte.

En ce qui concerne ma relation avec le solarpunk, cela fait assez longtemps que je m’y intéresse. Je ne me souviens pas exactement quand j’en ai entendu parler pour la première fois, mais c’était probablement sur Tumblr. C’est aussi sur Tumblr que j’ai pris connaissances pour la première fois des bases de la politique révolutionnaire et progressiste. ​

​

La politique et l’art du Solarpunk

Bien que le solarpunk n’ait jamais été associé à une idéologie politique particulière, il a été adopté par des idéologies libératrices de toutes sortes. Des écologistes sociaux aux anarchistes post-civ(ndt : civilisation), en passant par les socialistes verts.

La philosophie du solarpunk et la politique de l’anarchisme sont pratiquement faites l’une pour l’autre. L’anarchisme met l’accent sur la liberté personnelle et la libération collective des hiérarchies, de l’autoritarisme et de l’exploitation. Il recherche, en tant que projet permanent, la propriété commune, la coopération volontaire, l’organisation horizontale et l’aide mutuelle. L’anarchisme a généralement été en avance sur son temps sur de nombreuses questions politiques, des homosexuels à la libération des femmes, et son approche de l’écologie n’a pas été différente.

Le Solarpunk peut facilement être synthétisé avec l’anarchisme et ses diverses tendances, car il explore les possibilités d’une technologie libératrice, la localisation de la production, la fin de la consommation destructrice et du gaspillage, et une réorientation de notre relation avec la société, le travail, la nature et nous-mêmes.

Tout cela peut avoir l’air un peu guimauve et feel good. Mais je voudrais m’adresser brièvement à ceux qui ont perdu l’espoir d’un monde meilleur. Ceux qui se disent que notre monde est, en grande partie, le mieux que nous puissions avoir. Il y a cette idée en politique ces jours-ci que l’imagination n’a pas sa place dans un monde “pragmatique” et sans états d’âme. C’est tout simplement faux. Les êtres humains sont des créatures flexibles, capables d’un large éventail d’arrangements sociaux. Si tout le monde se limitait à ce qui existe, nous n’en serions pas là aujourd’hui. Il est temps de faire quelques pas en avant, avec diverses tactiques en tête.

L’une d’entre elles est l’art. L’art a une influence considérable sur nous. La musique, les livres, les peintures, les émissions de télévision, les films, etc. façonnent l’idée que nous nous faisons de l’humanité et de ce qu’elle peut être. Bien qu’il n’y ait pas encore eu beaucoup d’exemples majeurs d’art et de divertissement solarpunk, je pense que nous pouvons changer cela. Il y a des histoires intéressantes à explorer et des débats à avoir, à travers l’art. Imaginez un roman qui explore les différentes facettes et dimensions du débat sur la consommation de viande dans un monde solarpunk ou une bande dessinée qui suit le voyage d’une communauté qui cherche à ré-ensauvager et ressusciter l’écologie environnante.

Ou imaginez ceci. Peut-être qu’à côté d’un jeu qui imagine une fin horrifiante qui maintient le capitalisme, comme Cyberpunk 2077, nous imaginons un jeu édifiant, mais toujours stimulant, qui exerce notre capacité à équilibrer les besoins de notre écosystème local et à gérer les décisions difficiles et les conflits qui surgissent lorsque nous réorientons notre place dans le monde. On pourrait l’appeler Solarpunk 2033 ou quelque chose comme ça. C’est juste une idée comme ça, gratuite. ​

​

Conclusion

Quoi qu’il en soit, il y a beaucoup de façons d’incorporer le solarpunk dans votre vie et dans vos mouvements. C’est assez compatible avec la préfiguration, sur laquelle je réalise que je dois créer une vidéo parce que les gens semblent toujours avoir des suppositions bizarres sur ce que je veux faire en tant qu’anarchiste. Plus précisément, le solarpunk est vraiment quelque chose que l’on peut mettre en pratique et répandre. Les solarpunks peuvent aider à créer l’avenir qu’ils souhaitent de différentes manières, du bricolage basique aux ateliers d’artisans, en passant par la création et l’expansion de modes de vie écolos et de l’autonomie locale dans nos villes et villages. Le Solarpunk est une pièce maîtresse dans une mosaïque de possibilités qui mettent l’accent sur l’adaptabilité humaine et la protection de la nature, que notre monde actuel est organisé pour détruire, mais que notre monde futur doit privilégier.

« Le Solarpunk est un futur avec un visage humain et de la terre derrière les oreilles. »

Peace.

​

Voici une traduction du texte What is Solarpunk?, réalisée grâce à un service automatique en ligne et retravaillée rapidement pour respecter le sens et le ton original.

​

Qu’est-ce que le Solarpunk ?

Author: Andrewism
Date : 16 déc. 2020

​

Introduction

L’une de mes fusions préférées entre l’art et la politique. Le Solarpunk va de l’imagination positive de notre avenir collectif à sa création. Il tire son nom du genre cyberpunk et de tous les autres punks qu’il a engendrés.

Il y a aussi le steampunk, qui se concentre sur la révolution industrielle et la technologie à vapeur. C’est l’un des genres les plus populaires après le cyberpunk. Il y a le dieselpunk, qui se concentre sur les designs de l’entre-deux-guerres. L’atompunk, centré sur l’énergie atomique. Le steelpunk, axé sur le matériel de la fin du 20e siècle. Stonepunk, qui est néolithique. Il y a même le nowpunk, qui se déroule… aujourd’hui.

Le Solarpunk est une vision brillante d’un avenir positif, ancré dans notre monde actuel, qui met l’accent sur la nécessité d’un environnement durable, de l’autogestion et de la justice sociale. C’est un mouvement qui se consacre à des objectifs centrés sur l’homme et sur l’environnement. Il va au-delà des limites du capitalisme et de la fracture actuelle entre l’humanité et la nature. C’est un futurisme qui se concentre sur ce que nous devrions espérer plutôt que sur ce qu’il faut éviter.

Le Solarpunk reconnaît que le changement climatique, les conséquences de siècles de dégâts, ne seront pas évités dans le futur. Pourtant, il parvient à intégrer l’espoir. Un avenir où nous avons beaucoup de travail à faire, mais où nous faisons mieux. Nous utilisons la technologie à des fins plus louables. Comme les drones bombardiers de semences et les fours solaires. Le Solarpunk met l’accent sur l’application dans le monde réel. Il s’agit de ce que nous faisons ici et maintenant, qu’il s’agisse de projets de bricolage ou d’organisations plus vastes. Le Solarpunk est également très esthétique, comme vous l’avez certainement compris. Il utilise beaucoup de motifs naturels et s’inspire de l’art nouveau, de l’upcycling, des styles et mouvements artistiques asiatiques et africains. ​

​

Une brève histoire du Solarpunk

Il y a un historique complet de ce sujet en lien ci-dessous, mais en gros, vers 2008, un blog nommé Republic of the Bees a publié le post, “From Steampunk to Solarpunk”, qui a conceptualisé le solarpunk comme un genre littéraire inspiré par le steampunk. Il y a eu quelques articles et travaux ici et là, mais le phénomène a pris de l’ampleur, ou devrais-je dire s’est mis a rayonner, avec le post Tumblr de Miss Olivia Louise en 2014, établissant une partie de l’esthétique du solarpunk. Citation :

« Un monde dans lequel les enfants grandissent en apprenant à construire des technologies électroniques ainsi que le jardinage alimentaire et d’autres compétences, et les gens sont revenus à apprécier les artisans et les métiers manuels, des tailleur⋅es de pierre aux forgeron⋅nes, en passant par les couturier⋅es, les bijoutier⋅es, et tout ce qu’il y a entre. »
(écriture inclusive rajoutée pour la traduction française)

Son billet a été cité plus tard par Adam Flynn, dans ses Notes Toward A Manifesto (Notes pour un manifeste), fin 2014. Il y décrit la difficulté d’être un futuriste de moins de 30 ans, observant le monde plonger sur la voie du cyberpunk, avec la menace existentielle toujours présente du changement climatique. Pour lui, le Solarpunk est la seule alternative au déni ou au désespoir. Il rejette les approches individualistes et non durables de certains futuristes, qui refusent de reconnaître les limites de l’énergie sur notre Terre. Le Solarpunk est axé sur “l’ingéniosité, la générativité, l’indépendance et la communauté”. Il est suffixé par punk parce qu’il s’oppose à notre monde existant. Il crée une résilience locale, au mépris des autorités, utilisant l’énergie solaire sur les toits et le jardinage de guérilla. Enfin, un groupe appelé The Solarpunk Community a publié Un Manifiesto Solarpunk en 2019. Il s’agit d’un court article, écrit en espagnol, qui reprend essentiellement certaines des idées précédentes, mais de manière plus succincte.

En ce qui concerne ma relation avec le solarpunk, cela fait assez longtemps que je m’y intéresse. Je ne me souviens pas exactement quand j’en ai entendu parler pour la première fois, mais c’était probablement sur Tumblr. C’est aussi sur Tumblr que j’ai pris connaissances pour la première fois des bases de la politique révolutionnaire et progressiste. ​

​

La politique et l’art du Solarpunk

Bien que le solarpunk n’ait jamais été associé à une idéologie politique particulière, il a été adopté par des idéologies libératrices de toutes sortes. Des écologistes sociaux aux anarchistes post-civ(ndt : civilisation), en passant par les socialistes verts.

La philosophie du solarpunk et la politique de l’anarchisme sont pratiquement faites l’une pour l’autre. L’anarchisme met l’accent sur la liberté personnelle et la libération collective des hiérarchies, de l’autoritarisme et de l’exploitation. Il recherche, en tant que projet permanent, la propriété commune, la coopération volontaire, l’organisation horizontale et l’aide mutuelle. L’anarchisme a généralement été en avance sur son temps sur de nombreuses questions politiques, des homosexuels à la libération des femmes, et son approche de l’écologie n’a pas été différente.

Le Solarpunk peut facilement être synthétisé avec l’anarchisme et ses diverses tendances, car il explore les possibilités d’une technologie libératrice, la localisation de la production, la fin de la consommation destructrice et du gaspillage, et une réorientation de notre relation avec la société, le travail, la nature et nous-mêmes.

Tout cela peut avoir l’air un peu guimauve et feel good. Mais je voudrais m’adresser brièvement à ceux qui ont perdu l’espoir d’un monde meilleur. Ceux qui se disent que notre monde est, en grande partie, le mieux que nous puissions avoir. Il y a cette idée en politique ces jours-ci que l’imagination n’a pas sa place dans un monde “pragmatique” et sans états d’âme. C’est tout simplement faux. Les êtres humains sont des créatures flexibles, capables d’un large éventail d’arrangements sociaux. Si tout le monde se limitait à ce qui existe, nous n’en serions pas là aujourd’hui. Il est temps de faire quelques pas en avant, avec diverses tactiques en tête.

L’une d’entre elles est l’art. L’art a une influence considérable sur nous. La musique, les livres, les peintures, les émissions de télévision, les films, etc. façonnent l’idée que nous nous faisons de l’humanité et de ce qu’elle peut être. Bien qu’il n’y ait pas encore eu beaucoup d’exemples majeurs d’art et de divertissement solarpunk, je pense que nous pouvons changer cela. Il y a des histoires intéressantes à explorer et des débats à avoir, à travers l’art. Imaginez un roman qui explore les différentes facettes et dimensions du débat sur la consommation de viande dans un monde solarpunk ou une bande dessinée qui suit le voyage d’une communauté qui cherche à ré-ensauvager et ressusciter l’écologie environnante.

Ou imaginez ceci. Peut-être qu’à côté d’un jeu qui imagine une fin horrifiante qui maintient le capitalisme, comme Cyberpunk 2077, nous imaginons un jeu édifiant, mais toujours stimulant, qui exerce notre capacité à équilibrer les besoins de notre écosystème local et à gérer les décisions difficiles et les conflits qui surgissent lorsque nous réorientons notre place dans le monde. On pourrait l’appeler Solarpunk 2033 ou quelque chose comme ça. C’est juste une idée comme ça, gratuite. ​

​

Conclusion

Quoi qu’il en soit, il y a beaucoup de façons d’incorporer le solarpunk dans votre vie et dans vos mouvements. C’est assez compatible avec la préfiguration, sur laquelle je réalise que je dois créer une vidéo parce que les gens semblent toujours avoir des suppositions bizarres sur ce que je veux faire en tant qu’anarchiste. Plus précisément, le solarpunk est vraiment quelque chose que l’on peut mettre en pratique et répandre. Les solarpunks peuvent aider à créer l’avenir qu’ils souhaitent de différentes manières, du bricolage basique aux ateliers d’artisans, en passant par la création et l’expansion de modes de vie écolos et de l’autonomie locale dans nos villes et villages. Le Solarpunk est une pièce maîtresse dans une mosaïque de possibilités qui mettent l’accent sur l’adaptabilité humaine et la protection de la nature, que notre monde actuel est organisé pour détruire, mais que notre monde futur doit privilégier.

« Le Solarpunk est un futur avec un visage humain et de la terre derrière les oreilles. »

Peace.

​