Waydroid has been packaged and is now available in Unstable: tracker.debian.org/pkg/waydroid

It should be available in Testing in a few days.